武士刀與柳葉刀:日本西洋醫學的形成與擴散

Author Info
巫毓荃
中央研究院歷史語言研究所助研究員

       「本書的目的,不在論斷東亞儒學與日本現代醫學源流,謹望為科技中心論或實用主義所影響之東亞現代醫學史觀,提出一點帶有文化趣味的看法與分析。」劉士永在他《武士刀與柳葉刀:日本西洋醫學的形成與擴散》一書書背以這段話,為讀者提示全書意旨。一方面,這段話精要點出全書文化角度的研究取向,這是一本從專業社群以及更廣的社會文化脈絡,探討理解日本現代醫學形成與擴散的醫學史著作。但另一方面,這段話卻又太過謙虛,甚至可能引起誤解。因為雖然作者以生動的敘事與比喻,讓一般枯燥的歷史讀來有如傳奇小說一般,使讀者自然而然沈浸在饒富文化興味的情節中,本書卻絕非只是適合輕鬆閱讀的小品。事實上,本書所提出的問題與論點,觸及了日本與東亞醫學與科學史若干特殊且影響深遠的面向。或許由於仍共有某些文化預設,研究者常不自覺地在這些面向形成的架構中述說與理解歷史。本書直接以這些歷史文化因素為研究對象,不但是一部饒富文化趣味的醫學史,還是一本有關日本以及東亞特殊科學文化史與醫學文化史的重要著作。...

Citation: 
《科技、醫療與社會》,第21期,頁287-290,2015年10月出版